Спектакль "Венецианские близнецы" в театре на Таганке
«Вы спасли свое отечество из рук арлекинов»,- писал великий Вольтер итальянцу Гольдони.
Карло Гольдони — драматург, обновивший старую «комедию дель арте», которая имела ряд особенностей и правил. Пьесы представляли собой сценарии, в которых роли были слегка намечены, и актеры в карикатурных масках импровизировали по ходу действия свои диалоги и монологи. Обычно в таких комедиях участвовало от десяти действующих лиц, среди которых обязательно были две пары влюбленных, между которыми происходили всякие недоразумения, двое комических «папаш», два-три друга семьи, а также «простаки» — слуги и служанки. «Особенность Италии, напоминающая Европе об итальянском искусстве», — так называли старую комедию масок, которая, однако, имела и второе значение — «профессиональная комедия» — в отличие от «ученой комедии», которая разыгрывалась в богатых домах любителями-аристократами. Эту-то комедию и освободил Гольдони от условностей импровизации. Он стал создавать итальянский театр, подобный тому, что был во Франции, Англии, Испании, взяв за образец великого Мольера. Однако у француза герои очень веселые, шутливые, у Гольдони же действие, начинаясь с шутки, постепенно становится драмой. Противник Гольдони, его не менее знаменитый соотечественник драматург Гоцци, порицал его за это, говоря, что тот «стал искать новизну в слезном романтизме» и «заблудился в дебрях трагического». Интересно, что сказал бы об этом наш великий Чехов или Гоголь?