Спектакль «Самое важное», поставленный в «Мастерской П. Фоменко» сценографом Евгением Каменьковичем, был создан по произведению «Венерин голос» М. Шишкина.
Это простая и в то же время трогательная история про переводчика, русского толмача, который работает в одной из государственных контор Швейцарии. Это история о юношеской и романтической любви, о службе в армии, о школьной учительнице Гальпетре, о ревности, и еще о Дафнисе и Хлое, Ксенофонте и эллинах, Тристане и Изольде, которые смешиваются в его снах с повествованиями беженцев из Чечни. Но на фоне этого также прорисовываются эпизоды из книги писателя-переводчика о русской, когда-то знаменитой исполнительнице романсов Изабелле, которая с детства вела дневник.
Герои постановки путешествуют по разным странам во времени, которое охватывает почти весь двадцатый век. Евгений Каменькович нашел между сюжетными обломками прямые связи и смог собрать их на сцене воедино.